说出来有点不好意思,
陈阳对着电脑,看着国外电视台直播截图,再看看央台的同时段直播画面进行对比,
额滴神,伤害性太大了!
作为国内电视界天花板,又占据了主场之利的央台,在摄影取景上面,直接被好多家国外媒体碾压!
比如开场时的击缶,央台是拉近景,一群汉子在狂喊,“有朋自远方来,不亦乐乎!”
当时很多场内外的观众,根本没听清这些击缶的表演者在吼些啥,只是想着外国人根本不可能听得懂,
陈阳也是其中之一,他在电视机前看了两次,都还在想这个问题,人家都听不懂,你吼吼啥啊,
直到今天他才知道,原来外国人是有字幕看的!
当然不是打在电视屏幕下方的字幕,
比如,在美国的电视转播画面里,鸟巢正对着主席台的最上方,就有一行大字,
“有朋自远方来不亦乐乎,Welcomemyfriends”,
内容未完,下一页继续阅读