按照他刚才的意思,还大概给大家解释了一下这首歌的大体的意思和故事,也讲解了里面包含的一个感情,甚至节目组在后期制作的时候,还会给配上相应的字幕。
歌名叫《糍粑》,歌曲里讲的是bab...
但有一句话就很明白了:
如果是看字幕,那就是经过翻译的,那翻译之后的意思就多少会有丢失。
藏文不知道的话,英文可以说,比如英文电影的时候歌词翻译过来还有专门的翻译腔,意思肯定是有变化的;歌曲就更不用说,最近很流行意译。
具体可以参考网易云的翻译。
于是所以一切的一切,就是现在大家的状况:
何况还有个罗布的例子摆在面前。
但...
“哎哟,那我可得听一听,这有意思的!”黄岩立刻来了精神。
他其实是很喜欢韩升的。
内容未完,下一页继续阅读