父亲：冷冷地抱歉，我什么也不明白，而且，我必须尽快回去，战争还没结束呢。老人家，我对您没什么印象。
画家：胡说。这儿没有战争，在塔什干的时候，您是我的医生，咱们天天聊天呢！
父亲：这番话把我搞糊涂了。不好意思......让我仔细瞧瞧。惊讶地噢！您是那个从塞瓦斯托波尔来塔什干画宣传画的画家！伊利亚.谢尔盖耶维奇.沃罗宁，您不是画完画后就在医院里去世了吗？死亡证明上还有我的签名呢，天哪，我是在做梦吗？还是我已经死了？营地医院被德国人的炮弹打中了，而我甚至都没意识到自己已经死了？我的女儿阿......
画家：生气地我肯定您在做梦。首先，我没有死，您也没有！咱们活得好好的，干嘛张口闭口就是死？医生，我明白您经常和生死打交道，就像我无时不刻在与线条和色彩作斗争那样----可是，总要有敬畏的心！越是习以为常的生活，面对它们时，就越要保持谦卑的思想。其次，没有发生战争，一切都很好。您肯定是发烧了，做一场大梦，如今才稀里糊涂地醒来，错把梦中的故事当作现实，黑白颠倒，主次不分，犯了抓不清主要矛盾的错误。
父亲：嗯，原来是梦吗，原来如此。果然，是梦阿。应当承认错误，自我批评。真是令人愉悦的好消息，也就是说，没有任何变化，我没有变成女人，女儿也很正常。万事万物都处于应有的位置。我记得上次陪您说话，应该过去二十多年了吧，那时您还不会说这些政治话。笑着不过，老爷子，您还是一样啰嗦嘛。
画家：仔细观察去掉胡子的话，您确实很像女人。体谅一下吧，医生，你们国家的老人是什么样的，我不清楚，但小俄罗斯----噢，又说错了，是乌克兰，乌克兰的老人喜欢换着用词和故事还有各种道理来找你，但心肠都不坏。在我小的时候，我的爷爷也喜欢在我耳边讲着黑特曼、赫梅利尼茨基、波兰人等等的故事，然后大加评论，讲着各式道理，所以，我现在也这样了。
父亲：是啊，您的学生也是这么说的，都躺在担架上了，他还微微笑着对我说，老头子虽然脾气暴躁了点，爱发牢骚了点，但人不坏，就像这里随处可见的老头子那样。
画家：哼......我可没听出夸奖人的意思来，那个书呆子，文邹邹的书看多了，说话也变委婉曲折啦。就是这样，人们才看不懂他的画，应当选择我们生活里常见的意象，我说过很多遍了。
父亲：在我的梦里，我们是在第聂伯河前线见面的，那里打得很惨烈，到处是战士的尸体。他说参军之前，自己是个不出名的青年画家，只是为守护落雪的祖国里那些美丽的艺术，守护它们的洁净，而选择当兵。知道他的老师是您，当时我很震惊。在医院里，他向我表达了对您和所有包容艺术的人的谢意。
画家：士兵阿......医生，我能想象，从您的只言片语，我能想象出来。因为我画过那样恬静、痛苦、淌着眼泪的场景......在辽阔的田野上，到处立着无名哥萨克的荒冢古墓。古远的坟阿，变成漫山遍野......庇护阴影里的士兵，士兵遮蔽在遥远历史的阴翳里......如同阿塔曼，靠在芦苇下小憩。歌声激荡在第聂伯河间，奔腾、咆吼、呻吟----乌克兰在哭泣......听得我心里烦闷、发愁、止不住地擦眼泪......我爱科布扎歌手，他把乌克兰深深怀念。捶胸顿足唉，我这个贪心的人！我要把它们全都画在我的画布上，因为那是我最得意的作品。所以，现在，我最得意的学生也在那副画里了。
父亲：真遗憾，我只见过您在塔什干画的画，希望它们没有被战火摧毁。不过，那只是梦，不是吗？
内容未完，下一页继续阅读